אן החליקה על הרצפה בצייתנות מיואשת.
"תסתכלי על השיער שלי, מרילה," לחשה.
מרילה הרימה את הנר ובחנה בעיון את שערה של אן שגלש על גבה בקווצות כבדות. הוא באמת נראה מוזר מאוד.
"אן שרלי, מה עשית לשיער שלך? מה, הוא ירוק!"
מתוך האסופית – אן מהחווה הירוקה. מאת לוסי מוד מונטגומרי. תרגום: טלי נתיב עירוני. הוצאת כתר.